松原佳代   Kayo Matsubara

 

20年近くオランダに暮らし、子供達も無事成人し、これからは何かオランダ社会でできる事はないか、オランダ社会をもっと身近に感じたい、と思っていました。NALCの時間預託制度に興味を持ったのは、自分のできる事を活かし、できる時間にボランティアを行う事で、日本にいる家族や将来の自分のために時間を貯めることができる、ということです。そして、ボランティア活動をしてみたいけれどどうやって探せばいいのか分からない、自分にできるかなという不安な気持ち、などもサポートしてくれます。色々な方面でボランティア活動している会員との情報交換ができることも魅力だと思っています。

*************************************************************************************

I have been living in The Netherlands about 20 years.  As my children are grown up, I was searching the way to know much more about the Dutch society and to make a small contribution to it.  The time banking system of NALC was quite interesting.  I can contribute to the Dutch society whenever I have time.  I can collect credit points for the time that I worked.  I can use those points either by myself or by sending them to my family in Japan.  When you have problem finding places to do volunteer work, or, when you are uncertain about how to start with activities, you will receive support from NALC Holland.  It is also nice that we can exchange information / knowledge about volunteer activities with other NALC members.