岩崎国浩   Kuniharu Iwasaki

 

2013年9月15日、Mr.Millenaar (以後、彼の愛称の「Tonさん」) と岩崎正子先生との「時間預託制度」、「NALC」についての講演があり、聴講しました。それがきっかけで、NALC Holland発足チームの一員となり活動してきました。2016年9月NALC Hollandの発足後、発足チームが役員チームとなり、業務を分担して活動してきました。今年、2019年の役員会議でTonさんから「NALC Holland の会長として推薦したいが、どうかな?」と訊かれました。不安はありましたが「役員みんなの顔ぶれを見て、役員チームが協力していけば何とかなる、現在活動している会員の皆様も積極的で協力的である。」と判断できたので、しばらく考えたあと、「是非やらせてください。」と返答しました。

オランダで暮らす日本人同士の相互援助、そして皆さんが暮らしている地域でのボランティアを通し、より安心して、楽しい生活が送れるよう協力していきたいと思います。

日本人だけではないと思いますが、「人に援助を頼むのは気が引ける」、「大変高価な費用が掛かるのではないかとの不安」などの理由があり助けを求められないでいる人もいるかもしれません。そのような人たちも、このNALCのシステムで助けてあげることができると思います。また、将来、何かの折に自分が、又はあなたの家族の誰かが援助を必要とした場合にも時間預託制度でためたポイントが使えます。時間預託制度に関しては、NALC Hollandのサイトに説明がありますので参照してください。

これから皆さんと協力して頑張っていきたいと思います。

 

*****************************************************************************************************

It started when I went to the lecture on “Time banking” performed by Mr.Millenaar (Hereafter his nickname “Ton-san”) and Mrs.Masako Iwasaki on 15th Sep 2013.  I joined a NALC Holland start-up team, which grew to a committee group when NALC Holland started in Sep 2016. In 2019 Ton-san asked me “If I recommend you as a chairman of NALC Holland, is it OK for you?” I was not sure if I could do. Since the committees are all cooperative, and the active members are also supportive, this situation encouraged me to say “YES” to Ton-san.

NALC Holland is providing opportunities for more enjoyable life and safer feelings through mutual assistance between Japanese people living in the Netherlands and volunteer activities in the areas where you live. Some people hesitate to ask for help, because “it may bother others” or “worried about costs”, etc., then NALC system can help them to encourage themselves to ask for help without hesitation or worrying about high costs. And if necessary, you can use points you earned for yourself or your family. Please refer to the NALC. Holland website for details on the time banking system.

I would like to do my best in cooperation with all of you.