残念ながらHoekman氏は2019年11月にお亡くなりになり、WELnuも活動を停止しました。Hoekman氏の優しいお人柄に触れ、NALC Hollandとして温かな交流を育くむことができました。ここにHoekman氏がよせてくれた挨拶をご紹介します。

Unfortunately Mr. Hoekman passed away in November 2019 and WELnu has ceased its activities.
Mr. Hoekman’s kindness and generosity made it possible for NALC Holland to develop a warm and friendly relationship with him.
As a token of our gratitude, we would like to share with you some of the greetings that Mr. Hoekman sent to NALC Holland

福祉財団WELnu代表の秘書として、NALC Japanの話を聞いた時に、この、誰でもできる、身近な介護システムに大変興味を持ちました。NALC Japanのオランダ支部を設立したい、と願う日本人ボランテイアグループに温かく迎えられ、projectmanagerとして、これをなんとか形にしたいと協力してきました。NALC Hollandを通して介護の助けを受ける人は、日本人もオランダ人も、(私がこのプロジェクトの始めから経験したように)誠実さ、温かさそして忠誠の心を感じることでしょう。

Hello, I am Joost Hoekman. As the secretary of the board of foundation WELnu, I got enthusiastic about the NALC principle of informal health care immediately. The warm welcome of the group of Japanese volunteers who wanted to start up the Dutch version of NALC Japan was such that I really wanted to contribute as a project manager. And help to make it successful, so that both the Japanese and the Dutch community can experience the same sincerity, warmth and loyalty that I experienced from the start.